Даниэль Штайн, переводчик.

Даниэль Штайн, переводчик.
Эту книгу Людмилы Улицкой надо иметь в каждом доме. В печатном варианте. Обязательно! Признаюсь, осилил не сразу. Сначала мне показалось, что она целиком посвящена проблемам евреев и отложил. Потом, после настоятельной рекомендации очень уважаемого человека, все же дочитал и вот собираюсь заказать несколько книг, чтобы подарить ее некоторым  своим знакомым.
Главный герой книги - еврей, бывший «крот» в гестапо, бывший партизан, ныне — католический священник, выдающийся человек. Вот статья из Википедии о его прототипе:


Это лучшая художественная книга о христианстве, которую я читал и настоятельно рекомендую ее не только христианам и не только сомневающимся, но и всем тем, кто не верит в Бога. Последние получат ясную и четкую картинку того, в кого или во что они не верят. И, кстати, почему.
Людмила Улицкая прекрасным своим слогом  ясно и просто изложила саму суть христианства, благополучно забытую нашими, да и не нашими тоже религиозными начальниками. Это поразительно еще и потому, что она сама признается в своих сложных взаимоотношениях с Богом.
В книге нет никаких проповедей, нравоучений, богословских терминов. Есть захватывающий рассказ о жизни человека, католического прихода, который он возглавляет. О закостенелости официальных церковных доктрин и возникающих из-за этого проблемах.
Понятно, что официальные церкви очень прохладно (мягко говоря) отреагировали на эту книгу. Из книги становится ясно, что самое главное в христианстве - любовь и служение. Деятельность любой церкви или религии теряет смысл, если в ней нет этих приоритетов. Это лакмусовая бумага, которая раскроет вам глаза на многое, что вас окружает.
Я не устаю повторять, что Библия - это слова Бога, обращенные к каждому из нас. Чаще всего мы не утруждаем себя усилием понять этот язык. Главный герой "переводит" его, но не словами, а своей жизнью и служением.
На мой субъективный взгляд, каждый читающий и, что важнее, думающий человек должен эту книгу прочесть. В ней - огромное количество открытий, интересных тем и мыслей! Спасибо за внимание!
P.S. Прочитав книгу, вы поймете, какая глупость и даже зло - этот Закон о защите чувств верующих, принятый на этой неделе.