В другом измерении

Помогаю супруге переводить описание новой модели детского тренажера для ходьбы. Для тех, кто не может самостоятельно ходить из-за серьезных болезней вроде ДЦП или тяжелых травм.
Разработчики встроили в тренажер счетчик для фиксации пройденного расстояния (на фото его можно разглядеть под рукой женщины).
Знаете, в чем до этого чаще всего измеряли пройденное расстояние такие дети и их родители?
В плитках, которыми выложен пол! В плитках!
Вот уж действительно, живем с ними в разных измерениях! Только редко об этом задумываемся.